|
ETIMOLOGIAS
Prof. Ricardo Accurso
* Sui generis: expresión latina que significa de su género o especie. En castellano se emplea para denotar que la cosa a la cual se hace referencia es de un tipo muy singular y excepcional. Cabe aclarar que generis integra una misma familia de palabras con el verbo latino genero (engendrar, crear, producir, causar, inventar) y el sustantivo genesis (generación, creación). El Génesis justamente es el primer libro de la Biblia. Generoso es un derivado de genero. El latín generosus significa noble, magnánimo, generoso y también de ilustre prosapia o de buena raza. Precisamente, generoso es quien da.
Estas palabras latinas derivan de la raíz indoeuropea gen-: engendrar. Genio, genital y genitivo también derivan de la misma base.
* Alfa, beta y gamma: las tres primeras letras del alfabeto griego llevan esos nombres. De la combinación de alfa y beta surge la voz castellana alfabeto.
Los nombres de esas letras griegas derivan de las correspondientes letras del alfabeto fenicio. Alfa deriva de aleph, que significa buey; beta de beth (casa) y gamma de gimmel (camello). Antes de identificarse con un sonido, esos signos -como puede apreciarse- designaban un objeto.
* Sansón: en su libro "El mundo antiguo", T. R. Glover plantea que el nombre Sansón se asemeja mucho a la palabra semita shemsha: el sol. Así, esta figura bíblica estaría relacionado con el culto solar.
El Diccionario de Figuras bíblicas de la editorial española Rioduero, por su parte, aporta lo siguiente sobre Sansón:
"Significa 'solecito'. Por el nombre, algunos exegetas ven en S. un héroe mítico. Pero S. tiene poco en común con semejantes héroes. Los relatos sansónicos reunidos en Jueces 13-16 le presentan, por una parte, como luchador en solitario contra los filisteos, propenso a peleas y actos de fuerza y, por otra, como consagrado a Dios desde el seno de su madre. Pero le presentan también como héroe de mujeres. En su único gran éxito, S. se quita la vida juntamente con los filisteos. La saga ve al héroe de Dan de modo sobrio y trágico."
|
